El arte de quejarse III

(No se exactamente de donde saqué este artículo, pero llegué a él a través de un enlace del Daily Telegraph del pasado 30 de enero. Es una selección de cartas de queja extraidas de Dios-sabe-dónde que recuerdan que de vez en cuando la ironía funciona mejor que el cabreo.)

************************************************************************************************************************************************++

To whom it may concern,

I am writing to thank you for bouncing my check with which I endeavored to pay my plumber last month. By my calculations, three nanoseconds must have elapsed between his depositing the check and the arrival in my account of the funds needed to honor it. I refer, of course, to the automatic monthly transfer of funds from my modest savings account, an arrangement which, I admit, has been in place for only thirty-one years. You are to be commended for seizing that brief window of opportunity, and also for debiting my account $30 by way of penalty for the inconvenience caused to your bank.

My thankfulness springs from the manner in which this incident has caused me to rethink my errant financial ways. I noticed that whereas I personally attend to your telephone calls and letters, when I try to contact you, I am confronted by the impersonal, overcharging, pre-recorded, faceless entity which your bank has recently become. From now on, I, like you, choose only to deal with a flesh-and-blood person. My mortgage and loan repayments will therefore and hereafter no longer be automatic, but will arrive at your bank, by check, addressed personally and confidentially to an employee at your bank whom you must nominate. Be aware that it is an offense under the Postal Act for any other person to open such an envelope.

Please find attached an Application Contact Status form which I require your chosen employee to complete. I am sorry it runs to eight pages, but in order that I know as much about him or her as your bank knows about me, there is no alternative. Please note that all copies of his or her medical history must be countersigned by a Notary Public, and the mandatory details of his/her financial situation (income, debts, assets and liabilities) must be accompanied by documented proof. In due course, I will issue your employee with a PIN number which he/she must quote in dealings with me. I regret that it cannot be shorter than 28 digits but, again, I have modeled it on the number of button presses required of me to access my account balance on your phone bank service. As they say, imitation is the sincerest form of flattery.

Please allow me to level the playing field even further. When you call me, you will now have a menu of options on my new voice mail system to choose from.

Please press the buttons as follows:

1. To make an appointment to see me.

2 .To query a missing payment.

3. To transfer the call to my living room in case I am there.

4. To transfer the call to my bedroom in case I am sleeping.

5. To transfer the call to my toilet in case I am attending to nature.

6. To transfer the call to my mobile phone if I am not at home.

7. To leave a message on my computer, a password to access my computer is required. Password will be communicated to you at a later date to the Authorized Contact.

8. To return to the main menu and to listen to options 1 through 7.

9. To make a general complaint or inquiry. The contact will then be put on hold, pending the attention of my automated answering service. While this may, on occasion, involve a lengthy wait, uplifting music will play for the duration of the call.

Regrettably, but again following your example, I must also levy an establishment fee of $50 to cover the setting up of this new arrangement. Please credit my account after each occasion.

May I wish you a happy, if ever so slightly less prosperous, New Year.

Your Humble Client,

***************************************************************************************************************************************************************

• Dear Mr. Thatcher,

I have been a loyal user of your ‘Always’ maxi pads for over 20 years and I appreciate many of their features. Why, without the Leak Guard Core or Dri-Weave absorbency, I’d probably never go horseback riding or salsa dancing, and I’d certainly steer clear of running up and down the beach in tight, white shorts.

But my favorite feature has to be your revolutionary Flexi-Wings. Kudos on being the only company smart enough to realize how crucial it is that maxi pads be aerodynamic. I can’t tell you how safe and secure I feel each month knowing there’s a little F-16 in my pants.

Have you ever had a menstrual period, Mr. Thatcher? Ever suffered from ‘the curse’? I’m guessing you haven’t. Well, my time of the month is starting right now. As I type, I can already feel hormonal forces violently surging through my body.

Just a few minutes from now, my body will adjust and I’ll be transformed into what my husband likes to call ‘an inbred hillbilly with knife skills.’ Isn’t the human body amazing?

As Brand Manager in the Feminine-Hygiene Division, you’ve no doubt seen quite a bit of research on what exactly happens during your customers monthly visits from ‘Aunt Flo’. Therefore, you must know about the bloating, puffiness, and cramping we endure, and about our intense mood swings, crying, jags, and out-of-control behavior. You surely realize it’s a tough time for most women. In fact, only last week, my friend Jennifer fought the violent urge to shove her boyfriend’s testicles into a George Foreman Grill just because he told her he thought Grey’s Anatomy was written by drunken chimps. Crazy!

The point is, sir, you of all people must realize that America is just crawling with homicidal maniacs in Capri pants… Which brings me to the reason for my letter.

Last month, while in the throes of cramping so painful I wanted to reach inside my body and yank out my uterus, I opened an Always maxi-pad, and there, printed on the adhesive backing, were these words: ‘Have a Happy Period.’

Are you ------ kidding me? What I mean is, does any part of your tiny middle-manager brain really think happiness - actual smiling, laughing happiness, is possible during a menstrual period? Did anything mentioned above sound the least bit pleasurable? Well, did it, James?

FYI, unless you’re some kind of sick S&M freak girl, there will never be anything ‘happy’ about a day in which you have to jack yourself up on Motrin and Kahlua and lock yourself in your house just so you don’t march down to the local Walgreen’s armed with a hunting rifle and a sketchy plan to end your life in a blaze of glory.

For the love of God, pull your head out, man! If you just have to slap a moronic message on a maxi pad, wouldn’t it make more sense to say something that’s actually pertinent, like ‘Put down the Hammer’ or ‘Vehicular Manslaughter is Wrong’, or are you just picking on us?

Sir, please inform your Accounting Department that, effective immediately, there will be an $8 drop in monthly profits, for I have chosen to take my maxi-pad business elsewhere. And though I will certainly miss your Flex-Wings, I will not for one minute miss your brand of condescending bull sh*t.

And that’s a promise I will keep. Always!

Best,

*****************************************************************************************************************************************************************

• Dear Sir/madam/automated telephone answering service

Having spent the past twenty minutes waiting for someone at Leith police station to pick up a telephone I have decided to abandon the idea and try e-mailing you instead. Perhaps you would be so kind as to pass this message on to your colleagues in Leith by means of smoke signal, carrier pigeon or ouji board.

As I'm writing this e-mail there are eleven failed medical experiments (I think you call them youths) in West Cromwell Street which is just off Commercial Street in Leith. Six of them seem happy enough to play a game which involves kicking a football against an iron gate with the force of a meteorite. This causes an earth shattering CLANG! Which rings throughout the entire building. This game is now in it's third week and as I am unsure how the scoring system works, I have no idea if it will end any time soon.

The remaining five walking abortions are happily rummaging through several bags of rubbish and items of furniture that someone has so thoughtfully dumped beside the wheelie bins. One of them has found a saw and is setting about a discarded chair like a beaver on speed. I fear that it's only a matter of time before they turn their limited attention to the bottle of calor gas that is lying on it's side between the two bins. If they could be relied on to only blow their own arms and legs off then I would happily leave them to it. I would even go so far as to lend them the matches. Unfortunately they are far more likely to blow up half the street with them and I've just finished decorating the kitchen.

What I suggest is this. After replying to this e-mail with worthless assurances that the matter is being looked into and will be dealt with, why not leave it until the one night of the year (probably bath night) when there are no mutants around then drive up the street in a panda car before doing a three point turn and disappearing again. This will of course serve no other purpose than to remind us what policemen actually look like.

I trust that when I take a claw-hammer to the skull of one of these throwbacks you'll do me the same courtesy of giving me a four month head start before coming to arrest me.

I remain sir, your obedient servant

****************************************************************************************************************************************************************

Mr ----

I have read your e-mail and understand you frustration at the problems caused by youth playing in the area and the problems you have encountered in trying to contact the police. As the Community Beat Officer for your street I would like to extend an offer of discussing the matter fully with you. Should you wish to discuss the matter, please provide contact details (address / telephone number) and when may be suitable.

Regards

PC 387

Community Beat Officer

****************************************************************************************************************************************************************

Dear PC 387

First of all I would like to thank you for the speedy response to my original e-mail. 16 hours and 38 minutes must be a personal record for Leith Police station and rest assured that I will forward these details to Norris McWhirter for inclusion in his next book.

Secondly I was delighted to hear that our street has it's own community beat officer. May I be the first to congratulate you on your covert skills. In the five or so years I have lived in West Cromwell Street, I have never seen you. Do you hide up a tree or have you gone deep undercover and infiltrated the gang itself? Are you the one with the acne and the moustache on his forehead or the one with a chin like a wash hand basin? It's surely only a matter of time before you are head-hunted by MI5.

Whilst I realise that there may be far more serious crimes taking place in Leith such as smoking in a public place or being Muslim without due care and attention, is it too much to ask for a policeman to explain (using words of no more than two syllables at a time) to these t***s that they might want to play their strange football game elsewhere? The pitch behind the Citadel or the one at DK's are both within spitting distance, as is the bottom of the Leith Dock.

Should you wish to discuss these matters further you should feel free to contact me on 557 0890 If after 25 minutes I have still failed to answer, I'll buy you a large one in the Compass Bar.

Regards

---------

P.S If you think that this is sarcasm, think yourself lucky that you don't work for the cleansing department.