Verde y con asas

(Un texto publicado en el XLSemanal del 1 de septiembre de 2013)

Con esta frase se alude a lo evidente de una cosa. Es frase similar a otras como “blanco y en botella” o “si aciertas lo que traigo bajo la capa te doy un racimo”, cuya respuesta todos conocen.

La frase alude a la alcazarra, vasija muy popular antaño para mantener fría el agua. Era verde y solía tener un par de asas. Del árabe al karraz = jarra de boca estrecha, de arcilla porosa que deja resudar el agua y cuya evaporación la enfría.