Lo que hay que oír… en las librerías

(Leído en el XLSemanal del 31 de mayo de 2015)

El libro tiene un título ‘literal’: Cosas raras que se oyen en las librerías (Malpaso) y está dedicado a los heroicos libreros de todo el mundo, lo que ya de por sí tendría sentido dado lo menguante del negocio editorial. Pero la heroicidad a la que se refiere Jean Campbell, autora y librera, es a la de lidiar con los clientes, tan imprescindibles como desquiciantes. Para muestra…

Cliente: Leí un libro en los años sesenta. No recuerdo el autor ni el título, pero la cubierta era verde y me reí mucho. ¿Lo tenéis?

Cliente: ¿Tenéis una copia de 1986?

Librero: ¿1986?

Cliente: Sí, de Orwell.

Librero: Será 1984.

Cliente: No, estoy seguro de que es 1986. Siempre lo recuerdo porque nací ese año.

Librero: ¿?

Cliente: Disculpe, ¿tiene libros de Shakespeare firmados?

Librero: ¿Firmados por actores que han representado sus obras?

Cliente: No, firmados por William Shakespeare.

Librero: No.

Cliente: ¿Tenéis ‘Loca por él’ de la serie Bridget Jones? No lo veo.

Librero: Se ha agotado, pero lo puedo pedir. Llegará en las próximas 48 horas. Incluso podríamos enviárselo por correo.

Cliente: No me fío de Correos. ¿Me lo podéis mandar por fax?

Cliente: ¿Sabe usted si los hermanos Grimm escribieron algún cuento sobre dinosaurios?

Cliente: ¿Tenéis cámara de seguridad?

Librero: Sí.

Cliente: ¡Vaya!

Saca un libro de su chaqueta y lo vuelve a colocar en la estantería.