Lili Marleen, la chica bajo la farola

(Extraído de un artículo de Gonzalo Ugidos en el suplemento Magazine de El Mundo del 25 de noviembre de 2012)

Durante la Segunda Guerra Mundial una canción de amor recorrió las trincheras. Era sentimental y misteriosa, pegadiza y terriblemente bella. La letra hablaba de un centinela que iba y venía entre los dinteles del portón del cuartel, miraba la farola bajo la que se solía encontrar con su amada y evocaba aquel amor perdido. La mujer se llamaba Lili Marleen; la canción, La chica bajo la farola y la cantaron millones de soldados de ambos bandos enfermos de nostalgia. 

El origen de sus versos se oscurece en las brumas de la leyenda, dicen que los inspiró Lilly Freud-Marlé, sobrina del psicoanalista; dicen que la cantante que los hizo célebres trató de suicidarse. Aunque lo más probable es que su autor, Hans Leip, pensara en las dos chicas que le gustaban: la verdulera Lili y la enfermera Marleen. Lo que es seguro es que la canción gustaba tanto a Hitler -"nos sobrevivirá a todos", profetizó- como al mariscal Montgomery.