Miles de personas

(Un texto de Pancracio Celdrán en el XLSemanal del 28 de septiembre de 2014)

El término ‘mil’ es substantivo cuando es apócope de ‘millar’, en cuyo caso se utiliza sólo en plural con artículo masculino: ‘los miles’. Cuando lo acompaña un predicado, éste no determina el género del sintagma. Por eso, tanto si se alude a un predicado femenino (por ejemplo ‘pesetas’ o ‘personas’) como cuando se alude a un predicado masculino (por ejemplo, ‘euros’), se habla de “los miles de personas” o “los miles de euros”. El diccionario oficial ilustra el término en el siglo XVIII: “Ganó muchos miles…”.