Zurrar la badana

  (Un texto de Pancracio Cerdán en el XLSemanal del 17 de marzo de 2013)

Decimos que «zurran la badana» quienes maltratan o dan muchos golpes. Se dice en sentido figurado de la acepción principal del término, que es «golpear las pieles para curtirlas y ablandarlas», ya que la 'badana' es la piel de oveja curtida y alisada tras haber recibido tantos golpes que se le cae el pelo y se vuelve liviana y ligera. Sebastián de Covarrubias escribe en su Tesoro de la lengua (1611): «Del verbo latino batuo = ablandar batiendo, porque con los muchos golpes que le da el çurrador la ablanda»