Quedarse roque

 (Un texto de Pancracio Cerdán en el XLSemanal del 10 de julio de 2011)

En algunos sitios, particularmente en Navarra, a la persona que se queda profundamente dormida dicen que «se ha quedado roque» o «está roque». También a quien es duro le mollera se lo comparó antaño con una 'roca': en catalán y valenciano se alude sí a la persona simple que, por ser un bendito, no se complica la vida y duerme a pierna suelta. En la tradición clásica se compara con una piedra a quien duerme así, porque piedra allá donde cae se queda. Otros creen que «quedarse roque» es frase de origen onomatopéyico, alusiva al sonido que hace quien duerme y ronca plácidamente.