Defensa de la alegría

 (No me queda claro si es un poema o la letra de una canción pero el autor es Mario Benedetti. Muy adecuada para este fin de año, tan triste)

Defender la alegría como una trinchera
Defenderla del escándalo y la rutina
De la miseria y los miserables
De las ausencias transitorias
Y las definitivas

Defender la alegría como un principio
Defenderla del pasmo y las pesadillas
De los neutrales y de los neutrones
De las dulces infamias
Y los graves diagnósticos

Defender la alegría como una bandera
Defenderla del rayo y la melancolía
De los ingenuos y de los canallas
De la retórica y los paros cardiacos
De las endemias y las academias

Defender la alegría como un destino
Defenderla del fuego y de los bomberos
De los suicidas y los homicidas
De las vacaciones y del agobio
De la obligación de estar alegres

Defender la alegría como una certeza
Defenderla del óxido y la roña
De la famosa pátina del tiempo
Del relente y del oportunismo
De los proxenetas de la risa

Defender la alegría como un derecho
Defenderla de Dios y del invierno
De las mayúsculas y de la muerte
De los apellidos y las lástimas
Del azar y también de la alegría

Tradiciones navideñas en Gran Bretaña

 (Leído en www.visitbritain.com hace unos días)

El calendario de adviento no es solo de chocolate

En Gran Bretaña tenemos inmensidad de modalidades de calendario de adviento, no te mentimos, hasta nuestras mascotas reciben uno. Las marcas de chocolate más deliciosas llenan los supermercados, las familias más creativas hacen el suyo propio a base de manualidades, y nosotros este año vamos a compartir contigo uno con curiosidades. ¡Esperamos que os guste!

Papa Noel tiene muchos nombres y no siempre tuvo barba

Escucharás que hablemos de Father Christmas, San Nicolás, Santa Claus y Santa, a secas; pero nunca de Papa Noel. Es importante que sepas que todos son la misma persona y una de las más importantes de las Navidades, pues al contrario que en España es el único que nos trae los regalos. Además, ¿sabías que antes no tenía barba? Fue introducida en el siglo XIX por un caricaturista.

Colapsamos el servicio de correos con tarjetas navideñas

Enviar postales para celebrar cualquier cosa nos encanta, pero las tarjetas Navideñas es una tradición que se hizo popular en la Inglaterra victoriana y que a día de hoy es obligatoria. Se las mandamos a familiares, amigos y compañeros de trabajo, para desearles unas Felices Fiestas y para que formen parte de sus decoraciones navideñas. Si te invitan a una casa británica en estas fechas las podrás ver o en la chimenea, en los poyetes de las ventanas, o colgando en la pared.

Nos encanta ver pantomimas

Asistir a una pantomima es otra de nuestras citas obligatorias, es más, muchos dirán que no hay Navidad sin pantomimas. Son representaciones teatrales muy divertidas y festivas, inspiradas en cuentos tradicionales y de hadas que se bailan y cantan con bromas y que además cuentan con la participación del público. Si nos estás leyendo desde la Costa Blanca podrás disfrutar de las muchas que se celebran entre la comunidad de expatriados de la zona.

Los petardos en la mesa están permitidos, pero solo en forma de caramelo

El pistoletazo de salida de nuestra comida Navideña lo dan las famosas crackers. Unos petardos que contienen una corona de papel, un pequeño regalo y un chiste. Es una manera divertida de iniciar el festín y que hoy en día puedes encontrarlas para animar tu mesa en muchas tiendas en España.

En la comida de Navidad toda la mesa se disfraza

Como os contábamos, las Crackers navideñas incluyen como regalo una corona de papel de diferentes colores. En todas las mesas británicas, por muy elegante que hayas decidido vestirte, niños y adultos, se ponen la corona dando un toque divertido y colorido. Es una tradición que data de 1900s y nos parece muy característica.

La tradición del muérdago es real y no solo de las películas

Antes de convertirse en una tradición romántica, en Gran Bretaña se consideraba una planta tan sagrada que solo los druidas podían cortarla con una hoz de oro. Hoy en día seguimos creyendo que tiene unos poderes místicos que además de representar el amor y la amistad traerá suerte al hogar.

Lloramos con los anuncios de Navidad

Somos conscientes de que existe un llanto globalizado tan pronto como tu marca favorita lanza su anuncio de Navidad; y en Gran Bretaña no íbamos a ser menos. El drama empieza a principios de noviembre cuando las clásicas galerías comerciales como Harrods o Jonh Lewis nos presentan a sus personajes anuales, y continua con el humor de otras marcas como Marks and Spencer o Tesco.

Las decoraciones de Navidad le toman el relevo a Halloween

Desde principios de otoño los motivos navideños empiezan a invadir nuestras tiendas para ir caldeando el ambiente festivo. En muchas casas podrás ver como quitamos las calabazas y ponemos las luces navideñas; y lo hacemos tanto dentro, como fuera. No te sorprendas si ves una casa decorada con luces o un Papa Noel trepando por la ventana en junio, nos lo tomamos tan enserio que a veces nos da pena quitarlo. Además, en algunos pueblos hay incluso premio a la mejor fachada y por supuesto, cuanto más ostentosa mejor.

Árboles de Navidad y el gran árbol de Trafalgar Square

Los árboles de Navidad fueron introducidos por el Príncipe Alberto, marido de Su Majestad la Reina Victoria, para traer algunas tradiciones de su tierra natal, Alemania. Todos los pueblos montan uno durante las fiestas, aunque sin duda el más especial es el de Trafalgar Square, en Londres; un regalo anual que nos hace Noruega. Como dato curioso, se estima que se vende la friolera de 7 millones de árboles todas las Navidades.

Tenemos un día extra de vacaciones, el “boxing day”

El día 26 también es festivo nacional. Boxing day es un día especial en el que se dan donativos y regalos. Además, también es el día en que empiezan oficialmente las rebajas en todas las tiendas.En el último tercio del siglo XIX, era una costumbre extendida los jefes agasajaban a sus empleados al día siguiente de Navidad –cuando se reincorporaban al trabajo- con regalos envueltos en las cajas en que ellos habían recibido los suyos... Así nació el Boxing Day, convertido hoy en el día grande de las rebajas navideñas en Reino Unido: un auténtico festival de ofertas, gangas y saldos que llenan nuestras calles de compradores y que se extiende hasta mediados de enero.

Mulled Wine, nuestra bebida navideña

Durante estas fechas le damos un respiro a nuestro amado té para tomarnos unos vasitos de vino o sidra caliente y especiada. Lo encontraras en absolutamente todos los pubs, puestos callejeros e incluso en supermercados.
Se hizo un imprescindible de estas fechas desde que Charles Dickens lo convirtió en la bebida navideña por excelencia en su famoso cuento “Canción de Navidad”.

Existe todo un movimiento alrededor de las coronas de guirnaldas

Si paseas por las puertas de Londres, Los Cotswolds o Bath podrás ver que las coronas son las protagonistas de las fachadas en casi cualquier época del año. Ya forman parte del estilo de decoración de interiores británico y en estas fechas se convierten en “la fiebre de la Navidad”. Es el producto más vendido de todas las floristerías, se organizan talleres para hacer tus propias coronas, los niños las hacen en el colegio, hay mercados artesanales para comprarlas.

Los “christmas carols” son de ópera y orquesta

Desde principios de diciembre es muy común ver grupos de coro representando a asociaciones benéficas por las calles de todos los pueblos y ciudades cantando villancicos y recogiendo dinero para obras de caridad. Otro evento que ningún británico se pierde es asistir a los diferentes conciertos que se suelen dar en iglesias y catedrales. Ambos son auténticos espectáculos con bandas profesionales que si estás por Gran Bretaña no te puedes perder. En Trafalgar Square suele haber un grupo todos los días hasta el día de Navidad. 

En este enlace del British Council te dejamos una lista de las canciones más famosas.

Nos empachamos y flambeamos dulces

Como en todas las culturas a nosotros también nos encanta atiborrarnos en estas fechas. Los más famosos son nuestros “Christmas Cakes” y “Christmas Pudding” que como curiosidad te contamos que su elaboración tiene que empezar siempre 1 mes antes de comértelos para que cojan todos los sabores de sus ingredientes principales y además hacemos todo un “show cooking” flambeándolo en la mesa.

Montamos pistas de patinaje sobre hielo en lugares sorprendentes

Es tradición que antes de Navidad los patios y exteriores de algunos de los palacios más bonitos y lugares más emblemáticos de Gran Bretaña acojan pistas de patinaje sobre hielo donde poder disfrutar de un ambiente festivo y único mientras admiramos los monumentos y edificios más famosos del país y nos tomamos un chocolate caliente o una copita de algo con burbujas.

Winter Wonderland, ferias y mercadillos Navideños

Hyde Park y ciudades tan emblemáticas como Edimburgo o Bath se visten de Navidad con la celebración de otra de las citas imprescindibles: ferias, mercadillos y el festival Winter Wonderland . Podemos decir que es el plan por excelencia tanto para británicos como para turistas, pues lo tiene todo: la entrada es gratis, hay actividades y atracciones para prácticamente todo el mundo, puedes hacer compras de regalos o decoración navideñas, cuentan con propuestas gastronómicas clásicas de la Navidad  y tienen mucha tradición.

Hacemos una oda a los jerséis feos

El tercer viernes de diciembre se convierte en el día nacional de los jerséis navideños feos. Aunque viene de nuestros amigos canadienses y americanos, en todos los armarios británicos hay un jersey decorado con renos, luces, pompones o los estampados más ridículos que te puedas imaginar. Suele ser el protagonista de muchas cenas y fiestas de empresa en estas fechas y nosotros te invitamos a que lo propongas para tu cena de amigos de este año, si es que al final podemos hacer una. Se han vuelto tan populares que los puedes comprar en Primark. 

El sofá manta y peli se convierten en deporte oficial navideño

Podremos haber visto “Solo en Casa” 1 millón de veces, pero nada ni nadie impedirá que todos los años nos veamos los nuevos lanzamientos y esta lista de clásicos con una taza de té o chocolate caliente y nubes de caramelo. ¡El plan perfecto para resguardarnos de un día de lluvia o de la resaca post navideña!

Podemos ser un poco supersticiosos

Puede que te parezcan tonterías o quizás excusas, pero… si no te comes un mince pie cada uno de los 12 días principales de la Navidad tendrás mala suerte… Por eso te dejamos la receta en este enlace con buena suerte garantizada de antemano porque ¡están deliciosos!
También te recomendamos que no se te olvide quitar el árbol y las decoraciones navideñas, como muy tarde tienes hasta el día 6 de enero… si no tu suerte también puede ser truncada.

Somos expertos y muy competitivos en los trivial navideños

Sabemos que es mundialmente famosa nuestra afición por los concursos de preguntas y respuestas tipo Trivial, y que sabéis que jugamos prácticamente todas las semanas. Y precisamente por eso un Trivial con temática navideña no falta en ninguna casa ni fiesta de empresa con preguntas como: ¿Qué marca de bebida lleva usando a Papa Noel como modelo de sus anuncios navideños desde 1931? (R: Coca-Cola)

Lo nuestro por las coles de Bruselas es amor verdadero

Ningún otro ornamento verde es más esencial que una col de Bruselas en unas Navidades británicas; simplemente un pavo jamás puede venir sin unas “brussel sprouts” de acompañamiento y lo llevamos comiendo así más de 100 años. Se dice que nos comemos casi el peso del Titanic en coles de Bruselas cada año (44 toneladas)

Rellenamos los calcetines con mandarinas y los colgamos en los pies de la cama

Sabemos que lo normal sería colgarlos en la chimenea y rellenarlos de juguetes, pero la manera más tradicional en la Gran Bretaña del pasado era rellenarlos con naranjas y mandarinas.En esa época las naranjas de Valencia eran una fruta de lo más exótica y a los niños les encantaba. Lo de que hayamos decidido colgarlos en la cama tiene varias teorías, la primera es que lo hacemos para intentar que Papa Noel nos despierte y le conozcamos, y otra es que así los niños cuando se levanten pueden abrirlos sin despertar a sus padres.

También tenemos un mensaje de Navidad de Su Majestad

Otra tradición muy esperada y que compartimos Gran Bretaña y España es el discurso de Navidad de Su Majestad la Reina. La cita es cada día 25 de diciembre a las 3 de la tarde en la BBC y dura estrictamente 10 minutos.

San Silvestre y la risa

(Un texto de Alberto Serrano Dolader en el Heraldo de Aragón del 29 de diciembre de 2019)

San Silvestre, papa del siglo IV cuya fiesta se celebra el último día del año, es personaje celestial muy relacionado con el inframundo. Para empezar, descendió a una caverna para vencer a un dragón cuyo resuello mataba diariamente a 300 personas. Lograda tal proeza, con menor esfuerzo satisfizo la petición de nuestros tatarabuelos, que en Aragón le imploraban: «¡San Silvestre, líbranos de la peste!».

Por eso no entiendo que, en la Ribagorza, se dé por sentado que 'per sant Silvestre entren las bruixes per la finestra'. ¿Con pedirle al santo que las espante, no basta? Philippe Walter, acreditado medievalista francés especialista en mitología cristiana, ha escrito: «Podemos señalar que la noche de San Silvestre tiene su origen etimológico en el término latino 'silva' ('el bosque') y que ese nombre tiene cierta proximidad con la gran figura del hombre salvaje, personaje clave de la mitología precristiana, figura arquetípica del aparecido en las tradiciones medievales. Evidentemente, nada en la vida de ese pobre papa del siglo IV lo predisponía a llevar un nombre tan salvaje. Sin embargo, en aquellos tiempos, existía la costumbre de que cuando alguien que recorría los campos se veía amenazado por algún animal lo invocaba, y ese poder que ejercía Silvestre sobre el mundo animal bien podría dejar entrever la base pagana de su culto vinculado con la fecha de su conmemoración anual».

En ese contexto del poder del santo sobre los animales sitúo el dato de que, en 1260, los cazadores de Calatayud se constituyesen en una cofradía bajo la advocación de San Silvestre. A lo que sigo dándole vueltas es al significado de un dicho recogido también en nuestra tierra: 'Si San Silvestre llora, todo el año llora'. ¿Querrá indicar que si llueve el día 31 de diciembre será muy húmedo todo lo que queda del año? En tal caso, no parece difícil acertar en mi vaticinio comprometido solo con un puñado de horas. Bien es verdad que el aserto popular suele acompañarse de una segunda parte, que para mí es una incógnita: 'Si San Silvestre ríe, todo el año ríe'.

San Silvestre fue patrón de Soto (Sobrarbe), donde Andolz recogió esta coplilla: 'No hay fiesta más larga / que la de Soto / que empieza en un año / y acaba en otro'. Antaño se celebran patronales el 31 en Ardanuy (Ribagorza), pero un año cayó tal nevada que las trasladaron al verano. En Fonchanina, junto a Castanesa, profesaron tanta devoción a san Silvestre que hasta le dedicaron una ermita, y algo así debió de acontecer en Arbaniés (Hoya de Huesca), donde hay restos de un templo dieciochesco.

El geólogo que descubrió el Párkinson

 (Un texto de Beatriz Guillén Torres en bbvaopenmind.com del 25 de julio de 2017)

El 21 de diciembre de 1824, ninguno de los diarios médicos de la época hizo referencia a la muerte de James Parkinson. Este botánico y cirujano había estado más de tres décadas ejerciendo la medicina desde su hogar en Hoxton, a las afueras de Londres. Fue también uno de los 13 fundadores de la Sociedad Británica de Geología. Publicó una decena de libros y trabajos sobre campos tan distintos como la paleontología o la enfermedad de la gota.

Uno de ellos cambió el futuro de millones de personas. En su obra de 1817 “An Essay of the shaky palsy” (“Ensayo sobre la parálisis temblorosa”, en su traducción al castellano), James Parkinson fue el primero en describir con exactitud los síntomas de la enfermedad que hoy lleva su nombre. Han pasado ya 200 años de la elaboración de este trabajo, que nadie recordó ese día de diciembre de 1824, y las causas del mal de Parkinson siguen siendo un enigma.

James Parkinson (Shoreditch, 1755 – Londres, 1824) era hijo de un boticario y cirujano que ya trabajaba desde la misma vivienda en la que terminarían haciéndolo las dos generaciones siguientes. Desde pequeño estuvo interesado en seguir los pasos de su padre, por lo que fue su aprendiz durante siete años. En esa etapa aprendió a elaborar medicinas, a diagnosticar enfermedades, y a purgar y sangrar a sus pacientes. En 1776 estudió seis meses en el London Hospital Medical College y en 1784 fue aprobado por la Corporación de Londres como cirujano. Durante este tiempo, estuvo influido por el reputado cirujano John Hunter, al que Parkinson hace mención en sus notas por sus descripciones del temblor y la parálisis, y quien le animó a empezar su propia colección de fósiles. Ambas aportaciones determinantes en la carrera de Parkinson.

Durante sus años como cirujano local, Parkinson estuvo interesado en materias muy dispares: fue quien redactó uno de los primeros escritos que se encuentran en la literatura médica de Inglaterra sobre la apendicitis y sobre cómo la peritonitis puede causar la muerte. Pero el principal trabajo del médico británico fue un ensayo sobre lo que él denominó parálisis temblorosa. En este trabajo, Parkinson establece la enfermedad como una entidad clínica.

“Un movimiento tembloroso e involuntario, con fuerza muscular disminuida, en partes que no están en acción, [que ocurre] incluso cuando están apoyadas; con propensión a doblar el tronco hacia delante y pasar de un ritmo de andar a uno de carrera. Los sentidos y el intelecto no están lesionados”, describía Parkinson en 1817 —no se conoce la fecha exacta—. Esta descripción ha sido la primera y la más clásica sobre la enfermedad; aunque en términos actuales se considera limitada. Erróneamente predijo que estos temblores podrían deberse a daños en la médula espinal cervical —ahora se conoce que se trata de un trastorno neurodegenerativo crónico—.

El médico había observado a lo largo de su carrera determinados condicionantes para la parálisis. Sin embargo fue a raíz de la observación de tres de sus pacientes y tres de sus vecinos, especialmente en manos y brazos, a partir de los que Parkinson elaboró la descripción. Hubo que esperar casi medio siglo para que el neurólogo francés Jean-Martin Charcon añadiera robustez a las descripción de Parkison y utilizara su nombre para clasificar esta enfermedad.

De médico a naturalista y activista social

El investigador de la Universidad de Bristol, Cherry Lewis, señala en The Enlightened Mr. Parkinson, una de las biografías más recientes sobre el médico inglés: “Parkinson no solo fue un pionero en medicina, sino que fue famoso internacionalmente por su trabajo con los fósiles. Reveló un mundo desconocido. Su exquisitamente ilustrada Organic Remains of a Former World [Restos orgánicos del mundo anterior, en castellano] colocó el estudio de los fósiles en el mapa de Gran Bretaña, incluso antes de que la materia tuviera un nombre”. Lewis añade también que la medalla de oro que Parkinson recibió del Colegio Real de Cirujanos no fue por sus publicaciones, ni siquiera por su Ensayo sobre la parálisis temblorosa, sino por su trabajo rompedor sobre los fósiles.

Durante toda su carrera médica, Parkinson demostró una preocupación por la justicia social. En uno de sus trabajos en 1799, trató de ayudar a las familias con menos recursos a reconocer enfermedades y a entender cuando debían pagar por ayuda médica. La vacunación fue uno de los campos en los que estuvo más vinculado: se convirtió en una de las primeras personas en Londres en ofrecer vacunas contra la viruela.

Además, Parkinson se convirtió en un gran activista político después de la Revolución Francesa. Escribió numerosas publicaciones, bajo el pseudónimo ‘Old Hubert’, en las que pidió radicales reformas sociales: como el sufragio universal, educación para los más pobres, mejores condiciones para los presos… También se manifestó contra un Gobierno que calificó de corrupto e incompetente, e incluso tuvo un papel principal en el intento de asesinato del Rey Jorge III. A pesar de todas sus contribuciones y polémicas, no se conserva ninguna imagen de Parkinson. J. G. Rowntree, uno de sus primeros biógrafos, lo describió así en 1912: “Nacido inglés, criado inglés y olvidado por los ingleses y por el mundo en general, ese fue el destino de James Parkinson”.

El mensaje del anciano navajo

(Leído en el muro de Facebook de Historia y color del 17 de diciembre de 2021)

"Cuando la NASA se estaba preparando para el 'Proyecto Apolo', los astronautas hicieron su entrenamiento en una reserva indígena Navajo.

Un día un anciano Navajo y su nieto estaban cuidando el rebaño en el campo y se encontraron con la tripulación espacial. El anciano, que sólo hablaba Navajo, le preguntó a su nieto qué hacían esos hombres con grandes trajes y escaleras allí.

Un miembro de la tripulación dijo que estaban entrenando para su viaje a la luna.

El anciano estaba emocionado y le dijo a su nieto que le preguntara si podía enviar un mensaje a la luna. Los astronautas aceptaron la solicitud del anciano y le trajeron una grabadora.

Después de que el anciano grabara su mensaje, los astronautas pidieron a su nieto que lo tradujera. El nieto se negó. La gente de la NASA llevó la grabación (la cinta de audio) a la reserva, donde el resto de la tribu escuchó el mensaje y se rió. La tribu también se negó a traducir el mensaje del anciano a la luna.

Finalmente, el equipo de la NASA llamó a un traductor oficial del gobierno.

La traducción del mensaje del anciano era la siguiente: ′′ Luna, ten cuidado con estos mocasines, van a venir a robar tus tierras tal como hicieron con las nuestras.!!" (Tony Garza).

Valgo

(Un poema de Nadine Stair, poetisa norteamericana, publicado en 1978.)

De tanto perder aprendí a ganar; de tanto llorar se me dibujó la sonrisa que tengo.

Conozco tanto el piso que sólo miro el cielo. Toqué tantas veces fondo que, cada vez que bajo, ya sé que mañana subiré. 

 

Me asombro tanto como es el ser humano, que aprendí a ser yo mismo. Tuve que sentir la soledad para aprender a estar conmigo mismo y saber que soy buena compañía.

 

Intenté ayudar tantas veces a los demás, que aprendí a que me pidieran ayuda.

Traté siempre que todo fuese perfecto y comprendí que realmente todo es tan imperfecto como debe ser (incluyéndome).

 

Hago sólo lo que debo, de la mejor forma que puedo y los demás que hagan lo que quieran.

Ví tantos perros correr sin sentido, que aprendí a ser tortuga y apreciar el recorrido.

 

Aprendí que en esta vida nada es seguro, sólo la muerte … por eso disfruto el momento y lo que tengo.

Aprendí que nadie me pertenece, y aprendí que estarán conmigo el tiempo que quieran y deban estar, y quien realmente está interesado en mí me lo hará saber a cada momento y contra lo que sea.

 

Que la verdadera amistad si existe, pero no es fácil encontrarla.

Que quien te ama te lo demostrará siempre sin necesidad de que se lo pidas.

Que ser fiel no es una obligación sino un verdadero placer cuando el amor es el dueño de ti.

 

Eso es vivir. ... La vida es bella con su ir y venir, con sus sabores y sinsabores… aprendí a vivir y disfrutar cada detalle, aprendí de los errores pero no vivo pensando en ellos, pues siempre suelen ser un recuerdo amargo que te impide seguir adelante, pues, hay errores irremediables.

 

Las heridas fuertes nunca se borran de tu corazón pero siempre hay alguien realmente dispuesto a sanarlas con la ayuda de Dios.

 

Camina de la mano de Dios, todo mejora siempre. Y no te esfuerces demasiado que las mejores cosas de la vida suceden cuando menos te las esperas. No las busques, ellas te buscan.

Lo mejor está por venir.

Navidad a traspié

 (La columna de Alberto Serrano Dolader en el Heraldo de Aragón del 24 de diciembre de 2016)

En el siglo XVII zaragozano, en los ambientes que hoy calificaríamos como esotéricos, se consideró la Navidad fecha especialmente propicia para que las denominadas 'cartas de toque' resultaran poco menos que infalibles. Eran unos papelillos con oraciones caligrafiadas que invocaban la ayuda de las fuerzas celestiales y, en ocasiones, el apoyo infernal para la consecución de fines concretos: sanar a un enfermo, resolver una crisis o lograr el amor del ser deseado. Constituyen una evidencia más de que, en aquella centuria, se confiaba en «el poder del manuscrito» (el historiador F. Bouza publicó hace tres lustros un brillante estudio sobre el tema, referido a toda España).

Una 'carta de toque' siempre funcionaba por contacto. Era suficiente con que la persona sobre la que debía actuar la rozase, voluntaria o involuntariamente, para que obrara su efecto (o eso se creía). En una causa inquisitorial de 1664 abierta en Zaragoza contra Isabel Francisca de Mota, se le acusa de poner a la venta algunas: si las mujeres conseguían tocar con ellas a los hombres anhelados lograrían que «las quisiesen bien y les diesen mucho». En otro proceso de la misma procedencia, fechado en 1682, se señala que Isabel Teresa Castañer disfrutaba de uno de esos papelicos capaces de conseguir que «fuesen tras ella» los hombres que apetecía (M. Tausiet desempolvó estos legajos). ¡A qué cosas se dedicaban algunos de nuestros antepasados el día de Navidad!

Amén de magias amorosas, mucho más cerca de nosotros, en tiempos de nuestros bisabuelos, en el Pirineo oriental aragonés era creencia extendida que en la noche de Navidad las brujas andaban sueltas entre las doce y la una de la madrugada. Lisón Huguet recogió en la Alta Ribagorza esta coplilla: «De doce a una / corre la mala fortuna / de una a dos / viene la Madre de Dios».

El acervo de esta Navidad a traspié ha inspirado también a algunos escritores aragoneses contemporáneos. Por ejemplo, Francisco J. Aguirre en uno de sus relatos literarios enlaza una cascada de desgracias que siempre sucedían en la misma fecha: «Unos mozos de Codos habían salido a cazar tordos la tarde de Nochebuena. Salieron tres y volvieron dos; el otro quedó tendido en la nieve de un escopetazo (...). Al año siguiente, también por Nochebuena, murió en las corralizas, junto a su casa de Villafeliche, un hombre que andaba arreglando los animales. Lo encontraron con un tiro en el corazón. Un año después, cuando salían de la Misa de Gallo, dos hermanos gemelos murieron en Alarba de un solo tiro que les cruzó de costado. En Badules ocurrió la siguiente desgracia, también el día de Nochebuena». ¡Como para tocar madera!